back
館内は開放感があり女性らしい可愛い空間。入館時は靴を脱ぎ、スリッパに履き替えるとくつろぎの時間が始まります。
こちらはロビー。チェックインはこちらで行います。第一寶亭留の宿はこういったチェックインの時間もくつろげるようなサービスのイメージがあります。
翠蝶館の特徴でもある2階のゴロゴロスペースは、フカフカの絨毯と掘りごたつのようなスペースになっており、ここで雑誌を読んだりボードゲームをしたりと、足を延ばしてくつろぐことができます。
モチーフの蝶柄がとっても可愛いです。ここにいるだけでも癒されます。
宿の嬉しいサービスに紅茶があります。色んな種類の紅茶を楽しみながらゴロゴロスペースでくつろぐことができ、女性に嬉しいおもてなしです。
撮る場所撮る場所が映えスポットなのも魅力です。
個人的に嬉しかったのは、こういったくつろげる椅子やスペースが至る所にあったことです。
こちらはデラックスツインルーム。42平米で3人まで利用可能です。アジアンスタイルや和ベットタイプのお部屋があり、フローリング・畳・カーペット式があります(お部屋指定不可)。
大きな窓からは定山渓の自然を感じることができます。この時期は冬だったので、雪景色がとっても綺麗でした。
こちらは以前宿泊した際のツインルームです。女の子らしい可愛い雰囲気のお部屋です。
翠蝶館では15:00～17:00まで定山渓のスイーツ店『坂ノ上の最中』のパティシエ手作りのお菓子を楽しむことができる嬉しいおもてなしがあります。
サービスなのにこの豪華さ。ラウンジにはコーヒーもあるので、ラウンジで頂くのもよし。先ほどご紹介したゴロゴロスペースで紅茶と一緒に楽しむのもよし。色んな楽しみ方ができます。
一つ一つのお菓子のクオリティがとっても高く、どれもとっても美味しかったです。
こちらはお造りのマリネ。食器一つ一つにもこだわりが感じられます。
食べ進めていって分かったのは、和食だからか全然負担なく頂くことができました。
デザートは見た目がとっても綺麗でテンションが上がりました。
朝食も体への負担を抑えたメニュー。サラダはビュッフェ形式になっており、季節の野菜を楽しむことができます。
選べるおにぎりと、少し添えられたおかず。日本の朝ごはんという感じです。
2022/08/26
定山渓にある女性限定の宿【女性のための宿 翠蝶館】
こんにちは、まちょこです。
今回は、定山渓にある女性限定の宿【女性のための宿 翠蝶館】さんをご紹介します。
女性が本当にくつろげる宿づくりを
翠蝶館は、上質なおもてなしで有名な第一寶亭留グループの宿です。
その中でも女性限定という珍しい宿。男性のみや12歳以下の宿泊ができないため、静かで安心してくつろぐことができます。
コンセプトは「すべてのお客様に美しくなる体験を」。女性にとって嬉しいサービスがギュッと詰まった宿です。
女性が喜ぶくつろぎの場
館内は開放感があり女性らしい可愛い空間。入館時は靴を脱ぎ、スリッパに履き替えるとくつろぎの時間が始まります。こちらはロビー。チェックインはこちらで行います。第一寶亭留の宿はこういったチェックインの時間もくつろげるようなサービスのイメージがあります。ロビーは暖炉の暖かみでほっと一息つけるような空間です。夜にはこちらでお楽しみの時間も。
くつろぎの時間はゴロゴロスペースで
翠蝶館の特徴でもある2階のゴロゴロスペースは、フカフカの絨毯と掘りごたつのようなスペースになっており、ここで雑誌を読んだりボードゲームをしたりと、足を延ばしてくつろぐことができます。モチーフの蝶柄がとっても可愛いです。ここにいるだけでも癒されます。宿の嬉しいサービスに紅茶があります。色んな種類の紅茶を楽しみながらゴロゴロスペースでくつろぐことができ、女性に嬉しいおもてなしです。撮る場所撮る場所が映えスポットなのも魅力です。個人的に嬉しかったのは、こういったくつろげる椅子やスペースが至る所にあったことです。こういった気遣いもこちらの宿の魅力ですね。
到着するまでお楽しみのお部屋テイスト
こちらはデラックスツインルーム。42平米で3人まで利用可能です。アジアンスタイルや和ベットタイプのお部屋があり、フローリング・畳・カーペット式があります(お部屋指定不可)。こちらのお部屋はフローリングの和ベットタイプ。落ち着きのある空間です。
大きな窓からは定山渓の自然を感じることができます。この時期は冬だったので、雪景色がとっても綺麗でした。こちらは以前宿泊した際のツインルームです。女の子らしい可愛い雰囲気のお部屋です。宿でアフタヌーンティーの時間
翠蝶館では15:00～17:00まで定山渓のスイーツ店『坂ノ上の最中』のパティシエ手作りのお菓子を楽しむことができる嬉しいおもてなしがあります。『坂ノ上の最中』は第一寶亭留グループの宿【翠山亭】館内にあるスイーツ店で、こちらも絶品の最中ケーキの名店なのですが、そちらで作られたスイーツが宿内でいただけるのです。
サービスなのにこの豪華さ。ラウンジにはコーヒーもあるので、ラウンジで頂くのもよし。先ほどご紹介したゴロゴロスペースで紅茶と一緒に楽しむのもよし。色んな楽しみ方ができます。一つ一つのお菓子のクオリティがとっても高く、どれもとっても美味しかったです。また、オーガニックワインも飲み放題なので、大人の楽しみ方ができます。
からだに優しい和食
翠蝶館のお料理はからだに優しい和食。前はフレンチだったのですが、その際も素材にこだわったお料理が楽しめました。
和食は北海道の食材をふんだんに使用した栄養満点の一品一品になっております。
※以下は2021年3月の情報です
夕食
野菜中心のお料理たち。健康的な食事は「まごわやさしい」(まめ、ごま、わかめ、やさい、さかな、しいたけ、いも)をバランスよく食べることだという考えから、翠蝶館ではこちらの食材を使用した前菜をいただくことができます。
普段なかなかこんな数の食材を頂く事がないので、しっかり「食」を楽しむことができました。
こちらはお造りのマリネ。食器一つ一つにもこだわりが感じられます。食べ進めていって分かったのは、和食だからか全然負担なく頂くことができました。量も丁度良く味付けもとっても優しいので、お食事で疲れを癒すことができます。素材の味が生かされたお料理の数々。
これらは春の和食となっているので、違う季節にはまた別のお料理が楽しめるとなると、リピートしたくなります。
デザートは見た目がとっても綺麗でテンションが上がりました。ただ綺麗なだけでなく、食べるカ所によって味わいが違うような楽しいスイーツ。
爽やかなジェラート、甘酸っぱいソース、サクサクのマカロン生地、すべての味を引き締めてくれるハッカのような香り、一つ一つの要素が生かされた贅沢なデザートです。
朝食
朝食も体への負担を抑えたメニュー。サラダはビュッフェ形式になっており、季節の野菜を楽しむことができます。選べるおにぎりと、少し添えられたおかず。日本の朝ごはんという感じです。おにぎりは卵黄醬油漬けがあったのでそちらをチョイスしたのですが、びっくりするほど美味しかったです。
旅の最後までしっかり楽しむことができました。
一日の疲れを癒す温泉
温泉はデトックス効果のあるブレンド湯。美肌効果やストレスの緩和など、女性に嬉しい効果が詰まっています。
そこまで広くはないですが、露天風呂もありしっかり楽しめます。また、貸切風呂や岩盤浴もあります。
温泉はグループ施設「定山渓第一寶亭留 翠山亭」大浴場も利用することができるという嬉しいサービス。温泉を楽しみたい方は湯めぐりもいいですね。
女性に嬉しいスパ・エステあり
女性限定宿ということもあり、普段できないスパ・エステの体験もできるのが嬉しいポイント(別途料金)。
選べるブレンドオイルでいい香りに包まれながら体の疲れをとってくれます。
気軽に受けられるフットケア(￥2000)などもあるので、一度試してみるのもいいですね。
ひとり旅にもぴったり
翠蝶館ではひとり旅のハードルを下げる気軽な旅へのこだわりもあるそうです。
ひとり旅のサービスとして『翠蝶館オトナタビージョ』という、お得な特典付きの会員サービスがあります(期間限定)。
年会費￥1000で1年間宿泊時に受けられるサービスなのですが、
・宿泊時に毎回1000円の商品券(翠蝶館・翠山亭の売店で利用可)
・食事の際のドリンクが５％off
・スパ・エステ利用でプチプレゼント
・次回以降宿泊代が￥2000off
という嬉しい4つの特典を受けられます。
こういったサービスがあると気軽に旅行に行けるので嬉しいですね。私も機会があれば利用したいです。
最後に
いかがだったでしょうか。
定山渓温泉は札幌から車で一時間と、気軽に温泉旅行を楽しめる場所です。
魅力的な宿が多い中、翠蝶館は女性限定宿という新しい形の宿です。
女性限定ならではの嬉しいサービスを受けられるので、ひとり旅や女子旅にはぴったりです。
皆様もぜひチェックしてみてください！
宿情報
【翠蝶館】
住所：北海道札幌市南区定山渓温泉西3-57
電話番号：011-595-3330
チェックイン：15：00‐20：00
チェックアウト：11：00
アクセス：無料送迎直行バス「湯けむり号」運行中 地下鉄大通り駅発着
There are other recommended experiences as well